Lesson One. Topic: Mr., Mrs., Miss i Ms.

nauka angielskiegoJak wiemy, język angielski to zawiła mowa, przysparzająca wiele trudności osobą uczącym się. Dla niektórych początki nauki języka angielskiego są niczym wejście samemu do ciemnego labiryntu. Dlatego wychodzimy Wam na przeciw chcemy sprawić, aby nauka angielskiego była spacerem po plaży, a nie zagubieniem w labiryncie. Rozwikłamy problemy trudniejszych zagadnień, dzięki czemu zapamiętasz, jak i kiedy używać poprawnej formy. Artykuł został przygotowany wraz ze specjalistami od języka angielskiego z firmy FromToTlumacznia.pl. Dzisiejsza lekcja języka angielskiego poświęcona jest zwrotom grzecznościowym.

Proszę Pani, proszę Pana

W języku angielskim rzadko stosuje się zwrotu „Pan”, „Pani”, częściej mówi się po prostu „you”. Jednakże istnieje wiele zasad, które decydują, kiedy ma być użyta dana forma. Bez skojarzeń ciężko będzie na początku używać ich poprawnie. Ja wiemy, formy grzecznościowe używa się, aby okazać komuś szacunek, jak i w stosunku do starszych i obcych nam osób.

  1. Mr. tzn. Pan. Ten skrót stosuje się dla mężczyzn w każdym wieku. Jego stan cywilny nie ma znaczenia. Do każdego mężczyzny zwrócimy się „Mr.”.
    Ten skrót możemy skojarzyć sobie z „masterem” czegoś lub np. z „misterem polski” (czyli z kimś, kto brał udział w wyborach Mistera). Wówczas zawsze będziemy wiedzieć, że do mężczyzny zwracamy się przez Mr. 
  2. Mrs. to skrót od Mistress, czyli pani domu. Używa się tylko dla kobiet, które są po ślubie oraz dla tych, które są rozwiedzione lub owdowiałe.
    Skojarz sobie ten skrót z „mistrzynią” czegoś lub po prostu ze ślubem, wówczas użyjemy dla kobiet zamężnych, wdów lub rozwódek.
  3. Miss (bez kropki) pochodzi od skrótu Missus, ale nie używa się tego w ogóle. Przez Miss zwracamy się do kobiet będących przed ślubem. Do kilku takich Pań zwrócimy się przez Misses.
    Miss przywodzi na myśl od razu „miss polski”, czyli młoda, niezamężna dziewczyna.
  4. Ms. to zwrot dla kobiet, których stan cywilny jest nieznany.
    Tego zwrotu używaj dla nieznanych Ci osób, wtedy wybrniesz z każdej sytuacji.
  5. Mx to specjalny skrót dla osób, których płeć nam jest nie znana, czyli używamy tego zwrotu dla osób tzw. gender.
    Mx, czyli coś zupełnie innego, czego kiedyś nie było. Wszystko, co zawiera literkę „x” wydaje się nowoczesne, inne. To najlepszy sposób na zapamiętanie, do kogo tak się zwracać.

Poruszyliśmy jeden z bardziej trapiących problemów, ale przedstawiliśmy patenty, dzięki którym nigdy się nie przejęzyczysz. Pamiętaj, że ćwiczenie czyni mistrza!
Zapraszamy do poprzedniego artykułu i odwiedzenia strony ekspertów od tłumaczeń: http://fromtotlumaczenia.pl/kontakt/.